不管時移事往
西門町在哪
青春就在哪

不可思議的作家陣容——
王偉忠、李立群、阮慶岳、范可欽、郎祖筠、倪重華、張國立、舒國治、溫慶珠、賴正哲、駱以軍、隱地、顏忠賢……（依姓名筆畫排列）

以時序為經緯，串起每個人青春的代表作。
跨世代跨界作家陣容，就為了一座不老之城。

王偉忠：「這樣的地方，就是好玩。」
李立群：「西門町，一個即使被淡忘，也終究會回來的浪漫地區。」
阮慶岳：「全臺灣再找不到一個像西門町這樣對各社群皆具有強烈包容力的地方。」
范可欽：「西門町就是我的沈佳宜。」
郎祖筠：「西門町是一充滿多彩霓虹燈、隨時都在改變的黑洞。」
倪重華：「我們那個時代的西門町啊，是很有氛圍的……」
張國立：「過去的西門町對我們而言，是根、是靈魂。」
舒國治：「西門町是個藏著美好回憶的地方。」
溫慶珠：「關於西門町的記憶，是我一輩子最感珍貴的時光。」
賴正哲：「西門町是個很可愛、有趣、三八的小女孩。」
駱以軍：「西門町是一個彩色瑣碎的微宇宙所創造出的繁華夢境。」
隱地：「我老了，西門町仍年輕。」
顏忠賢：「西門町好像年輕人亦正亦邪的幻覺。」

每一次的毀敗，都以最快、最炫目的形式重生——
這是專屬於西門町的特技魔術。

作者介紹
蘇誠修（企劃統籌）

知名空間設計師，時尚餐飲及潮牌旅館經營人。代表作包含近年臺灣夜店相關品牌的INHOUSE系列，跨足飯店設計的喜瑞飯店、信義區HOME HOTEL，到西門町的*INHOUSE HOTEL等等。作品具強烈個人風格，並結合商業和藝術理念。

有感於西門町領引庶民時尚及各類表演藝術的代表性地位，遂企劃此書，邀請各界知名創作人談論、書寫西門町。

希望此書可以為西門町的人文底氣、歷史意義，以及其驗證台北文化發跡、興盛的重要里程，留下紀錄。

*INHOUSE HOTEL粉絲團：www.facebook.com/inhousehotel

作者群

王偉忠、李立群、阮慶岳、范可欽、郎祖筠、倪重華、張國立、舒國治、溫慶珠、賴正哲、駱以軍、隱地、顏忠賢……（依姓名筆畫排列）
譯者介紹

隱地：文學老地圖
◆重慶南路書街
◆明星咖啡屋
◆川菜一條街∕四川客飯

李立群：戲劇老地圖
◆新生戲院∕錢櫃中華店
◆中華商場
◆國軍文藝中心

舒國治：散步老地圖
◆蜂大咖啡
◆理教總公所
◆臺北法華寺
◆鳳凰大歌廳（紅包場）

張國立：美食老地圖
◆美觀園
◆大車輪
◆賽門甜不辣
◆南美咖啡
◆香滿樓

溫慶珠：時尚老地圖
◆金園排骨
◆天后宮
◆真善美戲院

王偉忠：娛樂老地圖
◆點心世界
◆國賓戲院

倪重華：音樂老地圖
◆新新唱片行
◆青蘋果音樂餐廳

阮慶岳：建築老地圖
◆衡陽路街屋
◆公園號酸梅湯

范可欽：潮流老地圖
◆獅子林
◆日新戲院∕碳烤雞腿
◆麗華糕餅店

郎祖筠：表演老地圖
◆西門紅樓

賴正哲：同志老地圖
◆二二八和平紀念公園
◆漢士三溫暖

駱以軍：青春老地圖
◆中山堂
◆萬年大樓

顏忠賢：性別老地圖
◆小熊村

【隱地／文學老地圖】

西門町，昨日裡的永恆回憶

隱地：「我老了，西門町仍年輕。」

關於西門町，這是我腦海中的永恆畫面：我坐在白光冰果店的二樓，吃著麥角冰，眼睛注視著對面的電影看板。那時候，白光冰果店的對面是大世界戲院，所以，在白光冰果店二樓就可以清楚看到戲院的手繪看板。我有一篇小說〈兩個二十九歲的孩子們〉，就是以那個場景為背景，寫出當年小說主人翁的苦悶情結。
我這輩子都住在臺北，至今已七十幾年。雖然都是臺北，但由於家庭因素，搬家搬了很多次，有段時間就住在西門町的昆明街（就在國賓戲院斜對面）。因為住過西門町，又因為十六歲時在西門町賣過報紙，對於青少年時候的我來說，西門町就像我家，只要有時間，就成天在西門町晃。
當然，為了籌措學費而賣報紙的時候，沒餘裕吃冰或買書。我和西門町相處最密切的時間，其實是六○年代，也就是我大專念軍校，以及剛分發工作的那幾年。

飄蕩四周的人文咖啡香
對我來說，當時西門町的魅力，或者說是後來我還戀戀不忘的記憶，來自萬國戲院（後改為絕色電影院）對面的「文星書店」，以及附近的「野人咖啡屋」和武昌街上的「作家咖啡屋」。
那家名叫「野人」的咖啡屋，就在萬國戲院的斜對角，賣王大吉茶的峨眉街地下室。果真店如其名，那裡聚集了眾多的前衛之士，有些人的行徑接近野人。距離野人約一千公尺，武昌街上有另一家名叫「作家」的咖啡屋，只要你走進去，就可以看見詩人羅門在那裡大聲說話。那時我是不喝咖啡的。一方面是貴，另一方面是覺得不敢喝那種苦水。到咖啡館，為的是感受那邊的氛圍。
至於在文學圈赫赫有名的明星咖啡館，那是民國五十五年，穿了哥哥從香港為我帶來的一件皮夾克之後，我才開始到那裡喝檸檬水。在詩人周夢蝶的書攤上買到了《現代文學》，視為至寶，至於洛夫的詩集《石室之死亡》看得半懂半不懂，但那時人人都在談這本書，形勢強迫著我，也要擁有一本。

關於我的皮夾克，也充滿傳奇，它無數次進出當舖，可見在貧窮的年代，它甚有價值。有一次，我周末放假，回到家立刻把軍服脫掉，想穿上它去西門町溜達，發現皮夾克又不見了，我當然知道它去了哪裡，一股自暴自棄的恨意升起，我騎了腳踏車飛奔而出，憤怒使我失去理智，腳踏車撞在牯嶺街口、南海路的一戶紅色大門上……我太衝動了，家裡窮，我卻成天還想穿著那件皮夾克到街上窮騷包。我這樣在心裡罵著自己。
那時很多咖啡屋，田園、月光、維也納、青龍、天使、東風……招牌上一律標榜「純喫茶」，在臺北蔚為風潮。
事隔多年，回頭想想，什麼「純喫茶」，根本就是「接吻店」嘛！在公開接吻不被接受的年代，這樣的店給了小情侶們隱密的空間。喝茶或者飲咖啡，一點也不重要，重要的是在伸手不見五指的「純喫茶」，情人們可以偎在一起，擁抱在一起。細語、輕吻或熱烈地接吻。

時代不同了，二、三十年之後，臺北再也找不到「純喫茶」的招牌，取而代之的是MTV、KTV 以及賓館……那時我們約會，不管是聊天、看電影或散步，最後能以一個吻為收場，便已心滿意足。在藍色的星空下，踏著輕快的步履回家，心田為滿懷的甜蜜。(待續) 吾輩文藝青年
在西門町陪伴我度過青少年時期的，還有「文星書店」。在我們的年代裡，只有中山堂，沒有金石堂，如果買書，我們會到重慶南路。衡陽路十五號（近重慶南路一段交叉口），那裡的文星書店正打出預約廣告，梁實秋的《秋室雜文》、黎東方的《平凡的我》、余光中《左手的繆思》、林海...